繼IBM和英特爾之后，資料儲存巨人EMC公司20日也公布令人失望的上季財報，凸顯科技產(chǎn)業(yè)趨勢迅速轉(zhuǎn)向行動與云端運算，讓一些昔日在成熟型市場稱雄的老字號科技公司措手不及。

從EMC、IBM和英特爾的財報都可看出一股趨勢：企業(yè)用戶安裝和操作自有電腦硬體的支出已減緩，科技支出從原本的企業(yè)自有資料中心轉(zhuǎn)向外部的云端服務，同時也從個人電腦（PC）轉(zhuǎn)向行動裝置。

產(chǎn)業(yè)主管表示，企業(yè)用戶愈來愈嚴格控制傳統(tǒng)的資訊科技（IT）投資，包括桌上型電腦、伺服器系統(tǒng)等設備的支出預算都受影響。同時，企業(yè)用戶正考慮改用較新的技術與服務，協(xié)助降低營運成本。

EMC財務長凱希曼20日在法說會上說：“IT支出環(huán)境持續(xù)艱困，對各種企業(yè)科技支出構成重大影響。“

形勢逼人，迫使這些科技大廠采取大動作因應。英特爾日前宣布計劃大砍1.2萬個工作，相當于裁掉11%的人力，以加速轉(zhuǎn)型計劃，降低對PC晶片業(yè)務的倚賴。EMC去年已同意讓戴爾公司（Dell Inc.）收購，當時交易估值達670億美元?；萜展荆℉ewlett-Packard Co.）去年11月已選擇分拆為兩家公司。

這些公司都曾設法擴充產(chǎn)品與服務陣容，采納最新的技術，并已見到一些成果。但目前為止，這些新事業(yè)的規(guī)模都不夠大，不足以顯著扭轉(zhuǎn)整體的業(yè)績成長減緩趨勢。

例如，IBM首季云端事業(yè)比一年前成長34%，但總營收仍下滑4.6%、獲利更萎縮13.5%。

EMC也積極從銷售磁碟儲存系統(tǒng)跨足到采用快閃記憶晶片的新型儲存系統(tǒng)，但第1季儲存產(chǎn)品總營收仍然下滑10%，公司整體營收也滑落2.5%。

Sanford C. Bernstein分析師薩科納奇說，IBM和EMC雖然擁有非常龐大而且賺錢的傳統(tǒng)業(yè)務，但市場需求趨勢正從這些產(chǎn)品移開，對這些科技巨擘帶來巨大的挑戰(zhàn)。

至于英特爾，大多數(shù)的電腦都使用其晶片作為運算引擎，亞馬遜（Amazon.com）、微軟和Google等云端運算服務商也持續(xù)用英特爾的晶片啟動大量的伺服器和資料中心設備。這家半導體巨人19日說，第1季的資料中心事業(yè)成長9%，大致靠云端相關需求帶動，但其他企業(yè)用戶采購伺服器的支出依然疲弱。

英特爾多年來也奮力打造行動晶片事業(yè)，卻不敵眾多采用ARM授權設計的晶片制造商。

目前為止，PC晶片仍然是英特爾最大的生意，但卻因支出潮流轉(zhuǎn)向行動裝置，以及企業(yè)和消費者拖更久的時間才升級電腦裝置，而備受打擊。

英特爾執(zhí)行長科再奇（Brian Krzanich）表示，目前約40%的營收和60%的營業(yè)利益已來自于PC以外的市場。精簡人力的部分因素是要釋出更多資金，投資用于云端運算和物聯(lián)網(wǎng)（IoT）的晶片，以及快閃記憶晶片及其相關產(chǎn)品。

科再奇說：“現(xiàn)在是推動這項轉(zhuǎn)型，并且讓公司改頭換面的時候了。“